Here is a site which tells you how to convert HTML files into ePubs so they can be used in Stanza or (presumably) iBooks so they can be used on an iPad.
Here is a site that purports to convert PDFs into ePubs but it didn’t work with the one I tried.
Anyone with any experience doing this?